Secrets of hotel design revealed: From budget to boutique, why rooms and receptions look the way they do